160 anos de José Martí
Em comemoração aos 160 anos do nascimento do grande poeta e
intelectual José Julián Martí Pérez, nascido em Havana- Cuba em 28 de janeiro
de 1853 e falecido em Dos Ríos em 19 de maio de 1895. Abrimos nosso blogue com a tradução dos
quartetos de “Versos sencillos”, escritos em 1890 nas montanhas de Catskiil-
New York e publicado em 1891.
Yo soy
un hombre sincero
De
donde crece la palma
Y antes
de morirme quiero
Echar
mis versos del alma
Yo
vendo de todas partes
Y hacía
todas partes voy
Arte soy
entre las artes
En los
montes, montes soy
Eu sou um homem sincero
De onde cresce a palma
E antes de morrer quero
Lançar meus versos da alma
Eu venho de todas as partes
E por todas partes vou
Arte sou entre as artes
Entre os montes, montes sou
Tradução: Izabela Fernandes de Souza
Nenhum comentário:
Postar um comentário